1 00:00:00,080 --> 00:00:04,390 Tu care ai venit din stele 2 00:00:06,470 --> 00:00:10,230 Când am ajuns prima dată aici, 3 00:00:10,230 --> 00:00:13,830 Am vrut să ajut oamenii care au probleme cu puterile pe care le aveam. 4 00:00:13,830 --> 00:00:19,270 Pentru a face acest lucru, a trebuit să le dezvălui adevărul 5 00:00:19,270 --> 00:00:21,520 că nu eram om. 6 00:00:23,350 --> 00:00:28,010 Este cineva acolo?! Cineva vă rog să mă ajute! 7 00:00:29,970 --> 00:00:33,510 Te rog, salvează-mă, salvează-mă! 8 00:00:33,510 --> 00:00:36,000 Piciorul meu! 9 00:00:54,160 --> 00:00:56,070 Este el!! 10 00:00:56,070 --> 00:00:58,340 Tipul ăla a folosit vrăjitoria, 11 00:00:58,340 --> 00:01:01,330 și a ridicat bolovanul cu o simplă privire. 12 00:01:01,330 --> 00:01:06,290 Tot ghinionul care are loc în sat este cu siguranță totul din cauza lui. 13 00:01:06,290 --> 00:01:08,580 Capturează-l! 14 00:01:14,000 --> 00:01:16,600 Unde s-a dus? Este un Dokkebi (un spiriduș)! 15 00:01:16,630 --> 00:01:19,990 Recunoștința pe care au simțit-o din partea ajutorului meu a durat doar o clipă, 16 00:01:19,990 --> 00:01:23,210 și eu... din cauza acestor puteri pe care le dețineam, 17 00:01:23,210 --> 00:01:26,240 și din cauza faptului că eram diferit de ei, 18 00:01:26,240 --> 00:01:28,280 Am devenit un obiect al fricii. 19 00:01:28,280 --> 00:01:32,880 Chiar dacă era o persoană de care mă apropiasem, 20 00:01:32,880 --> 00:01:35,270 era la fel 21 00:01:36,350 --> 00:01:38,370 Spune-mi. 22 00:01:38,370 --> 00:01:42,860 Suntem prieteni de zece ani acum, ce nu poți să-mi spui? 23 00:01:42,860 --> 00:01:46,340 Exact unde îmi spui că mergi? 24 00:01:46,340 --> 00:01:48,690 Ai încredere în mine? 25 00:01:48,690 --> 00:01:52,040 Bineînțeles că da, mai mult decât am încredere în mine. 26 00:01:52,040 --> 00:01:54,460 Mă refeream la aspectul meu, 27 00:01:54,460 --> 00:01:58,050 despre cum arăt astăzi comparativ cu când ne-am întâlnit pentru prima dată acum 10 ani. 28 00:01:58,050 --> 00:02:00,120 Întotdeauna ți-am spus, 29 00:02:00,120 --> 00:02:03,140 tu, omule, arăți exact la fel, 30 00:02:03,140 --> 00:02:06,120 din ziua în care ne-am întâlnit prima dată până astăzi. 31 00:02:08,520 --> 00:02:10,100 Nu ești curios de ce? 32 00:02:10,100 --> 00:02:13,880 Bineînțeles, asta ar fi pentru că te-ai născut cu trăsături care te-au împiedicat să îmbătrânești semnificativ- 33 00:02:13,880 --> 00:02:15,890 Nu, nu este cazul. 34 00:02:15,890 --> 00:02:18,340 Nu fi surprins. 35 00:02:18,340 --> 00:02:23,030 Eu sunt... nu de pe această planetă. 36 00:02:23,030 --> 00:02:23,550 Ce? 37 00:02:23,550 --> 00:02:27,540 Sunt o altă specie de pe altă planetă. 38 00:02:28,790 --> 00:02:32,730 Mă tachinezi? 39 00:02:33,860 --> 00:02:35,990 Nu, este adevărul. 40 00:02:35,990 --> 00:02:38,260 Îmi poți dovedi atunci? 41 00:02:38,260 --> 00:02:41,710 Demonstrează-mi! Atunci voi avea încredere în cuvintele tale. 42 00:02:41,710 --> 00:02:46,220 Dacă nu, o voi considera o batjocură și- 43 00:02:51,660 --> 00:02:53,200 Ești rănit? 44 00:02:53,200 --> 00:02:55,280 S- s- s- scutește-mă, te rog- 45 00:02:55,280 --> 00:02:57,170 De ce aș... 46 00:02:58,050 --> 00:03:03,030 Ajutor... Cineva să mă ajute! AAH! 47 00:03:04,710 --> 00:03:07,260 Prin suficientă experiență am învățat 48 00:03:07,260 --> 00:03:12,460 că pentru a nu pierde pe nimeni Ar trebui să-mi ascund complet identitatea. 49 00:03:13,450 --> 00:03:17,430 Și astăzi, pentru a-l pierde pe Cheon Song Yi, 50 00:03:17,430 --> 00:03:20,060 I-am spus identitatea mea. 51 00:03:20,060 --> 00:03:24,780 Cu speranța că va fugi de mine, 52 00:03:24,780 --> 00:03:26,600 ...si te temi de mine. 53 00:03:30,880 --> 00:03:35,780 Acum doisprezece ani, persoana care ți-a salvat viața. 54 00:03:36,760 --> 00:03:39,410 nu te-ai întrebat cine a fost? 55 00:03:39,410 --> 00:03:43,920 Persoana care te-a salvat atunci... am fost eu. 56 00:03:45,690 --> 00:03:48,640 Nu existau alte motive pentru a te salva. 57 00:03:48,640 --> 00:03:53,190 Pe atunci, tu și fata de acum 400 de ani, 58 00:03:55,780 --> 00:04:00,080 ...proprietarul acestui ac de păr, semănau unul cu altul. 59 00:04:02,340 --> 00:04:07,280 Ai semănat atât de mult cu ea, suficient pentru a mă deruta pentru o fracțiune de secundă. 60 00:04:08,700 --> 00:04:10,940 Ce vrei sa spui? 61 00:04:10,940 --> 00:04:15,190 Proprietarul acestui ac de păr... acum 400 de ani... 62 00:04:16,470 --> 00:04:20,040 De unde ai cunoaște fața cuiva care a trăit atunci? 63 00:04:20,040 --> 00:04:22,610 Atunci insinuezi asta 64 00:04:22,610 --> 00:04:25,400 ai trait 400 de ani sau ceva? 65 00:04:25,400 --> 00:04:27,040 ai dreptate. 66 00:04:28,200 --> 00:04:32,800 Am venit din spațiul cosmic în acest loc acum 400 de ani, 67 00:04:32,800 --> 00:04:35,720 și nu a putut să se întoarcă pe planeta mea și 68 00:04:37,110 --> 00:04:40,060 Am locuit aici 400 de ani. 69 00:04:41,460 --> 00:04:45,100 Să mergem acasă, Do Min Joon, 70 00:04:46,100 --> 00:04:50,040 Se pare că Do Min Joon al nostru este încă foarte bolnav. 71 00:05:04,940 --> 00:05:07,060 Ai spus că nu contează 72 00:05:08,870 --> 00:05:11,060 cine eram. 73 00:05:18,710 --> 00:05:20,800 Sunt genul ăsta de persoană. 74 00:05:21,740 --> 00:05:23,440 O mai face 75 00:05:24,390 --> 00:05:27,040 nu conteaza? 76 00:05:27,040 --> 00:05:29,330 Ce sa întâmplat acum? 77 00:05:31,950 --> 00:05:33,050 Cum ai făcut asta? 78 00:05:33,050 --> 00:05:34,940 Inca nu intelegi?! 79 00:05:34,940 --> 00:05:40,470 Dacă îmi pun gândul la asta, Te pot răni chiar pe loc. 80 00:05:41,440 --> 00:05:43,320 Deci, 81 00:05:45,660 --> 00:05:48,020 fugi cât îți dau șansa. 82 00:05:50,010 --> 00:05:51,900 MERGE! 83 00:06:12,760 --> 00:06:15,240 Voi rezista doar o clipă. 84 00:06:15,940 --> 00:06:18,820 Pentru că îmi tremură picioarele. 85 00:06:21,840 --> 00:06:24,380 Să spunem doar că ai dreptate. 86 00:06:25,260 --> 00:06:27,390 Să spunem asta, așa cum ai spus, 87 00:06:27,390 --> 00:06:31,500 poți să mă rănești dacă vrei. 88 00:06:33,040 --> 00:06:35,080 Dar atunci de ce ai făcut-o? 89 00:06:37,990 --> 00:06:41,600 De ce m-ai salvat de atâtea ori? 90 00:06:41,600 --> 00:06:44,000 De ce ai făcut tot ce am vrut să faci? 91 00:06:44,000 --> 00:06:46,520 De ce ai ascultat tot ce am spus? 92 00:06:46,520 --> 00:06:50,120 De ce m-ai protejat? De ce? 93 00:06:54,150 --> 00:06:55,950 Ţi-am spus. 94 00:06:57,090 --> 00:06:59,720 Pentru că semănai cu acel copil. 95 00:07:00,430 --> 00:07:02,370 M-am gândit că ar putea exista un fel de legătură între voi doi. 96 00:07:02,370 --> 00:07:06,410 Dar nu pare să fie cazul. 97 00:07:08,910 --> 00:07:12,450 Dacă ești doar Cheon Song Yi, 98 00:07:20,020 --> 00:07:24,470 Nu-mi pasă ce se întâmplă cu tine. 99 00:07:49,110 --> 00:07:53,030 Nu pot să cred. Glumește? 100 00:07:55,120 --> 00:07:57,030 Un extraterestru...? 101 00:07:58,700 --> 00:08:01,160 El este cel care trebuie să meargă la spital. 102 00:08:17,390 --> 00:08:20,030 Pretinzând că sunt acel bărbat...? 103 00:08:22,330 --> 00:08:24,540 ...Do Min Joon? 104 00:08:29,940 --> 00:08:32,200 FĂ MIN JOON! AAH!!! 105 00:08:52,930 --> 00:08:56,040 Vă rugăm să intrați în siguranță. 106 00:08:59,970 --> 00:09:02,970 Ce e în neregulă cu mașina? 107 00:09:05,070 --> 00:09:08,080 De ce nu începe? 108 00:09:22,530 --> 00:09:26,250 Dacă avea de gând să spună lucruri inutile, ar fi trebuit măcar să mă hrănească mai întâi. 109 00:09:30,720 --> 00:09:33,130 Credeam că asta e o întâlnire! 110 00:09:39,000 --> 00:09:41,340 Sincer?! 111 00:09:41,340 --> 00:09:44,020 Ce este asta?! 112 00:09:55,350 --> 00:09:58,950 Ai venit dintr-o altă STAR?! Ești un ALIEN?! 113 00:10:00,100 --> 00:10:03,100 Daca esti un extraterestru, eu sunt un vampir!!! 114 00:10:03,120 --> 00:10:07,120 De când aveam 20 de ani nu am îmbătrânit. Această față, această piele, 115 00:10:07,120 --> 00:10:09,680 o spun toti. Că sunt ca un vampir. 116 00:10:09,680 --> 00:10:11,820 Numindu-mi FRUMUSETE ANTISEPTICA!!! 117 00:10:11,820 --> 00:10:15,320 Ce știi tu, spiriduș secerător, anemonă de mare! 118 00:10:15,320 --> 00:10:18,900 ticălos ca un monstru!!! 119 00:10:45,750 --> 00:10:50,660 Dragostea mea de la stea 120 00:10:52,130 --> 00:10:55,740 Cine ar putea fi cel care i-a spus procurorului despre mine? 121 00:10:55,740 --> 00:10:58,460 Cine crezi că este? Persoana care a știut despre acel adevăr este... 122 00:10:58,460 --> 00:11:02,500 Cheon Song Yi. Nu există nimeni altcineva, în afară de Cheon Song Yi. 123 00:11:02,500 --> 00:11:05,050 Evident, a fost probabil Cheon Song Yi. 124 00:11:05,050 --> 00:11:09,960 Dacă nu te ocupi de probleme la momentul potrivit, întotdeauna apar aceste situații supărătoare! 125 00:11:13,240 --> 00:11:15,130 Dar chestia e... 126 00:11:15,130 --> 00:11:19,950 dacă calculezi cum știe Cheon Song Yi acest fapt, 127 00:11:19,950 --> 00:11:23,260 este din cauza ta. 128 00:11:23,260 --> 00:11:29,170 Pentru că ai vrut ca rivalul tău să știe despre noi relație și tot dădea indicii ici și colo. 129 00:11:29,170 --> 00:11:31,630 Așa a știut Cheon Song Yi despre relația noastră. 130 00:11:31,630 --> 00:11:33,850 Vrei să spui că totul este vina mea? 131 00:11:35,540 --> 00:11:37,550 Nu are rost să-mi dai ochiul rău. 132 00:11:37,550 --> 00:11:39,920 Nu-mi poți face nimic. 133 00:11:39,920 --> 00:11:41,730 De aceea te-am ucis. 134 00:11:41,730 --> 00:11:45,370 Ai făcut deja prea multe lucruri. 135 00:11:45,370 --> 00:11:49,240 Crezi că le poți acoperi pe toate? 136 00:11:54,350 --> 00:11:57,090 A apărut un ticălos interesant. 137 00:11:57,090 --> 00:11:59,900 Este prima dată când văd un asemenea ticălos. 138 00:11:59,900 --> 00:12:02,310 Are o abilitate atât de ciudată. 139 00:12:02,310 --> 00:12:04,280 Nu știu despre identitatea lui. 140 00:12:04,280 --> 00:12:06,910 De aceea este mai distractiv. 141 00:12:06,910 --> 00:12:10,480 Cu siguranță nu pot câștiga înfruntându-mă cap la cap cu el, dar 142 00:12:15,610 --> 00:12:18,550 există un punct slab foarte absurd 143 00:12:18,550 --> 00:12:21,380 despre care știu. 144 00:12:21,380 --> 00:12:25,550 Cheon Song Yi. 145 00:12:25,550 --> 00:12:28,480 De aceea am decis să joc un joc 146 00:12:28,480 --> 00:12:30,960 folosind acel punct slab. 147 00:12:30,960 --> 00:12:33,960 Voi câștiga jocul necondiționat. 148 00:12:33,960 --> 00:12:40,530 Vei juca un joc cu o persoană care iubește o persoană? 149 00:12:40,530 --> 00:12:42,260 Da. 150 00:12:42,260 --> 00:12:44,480 Ai pierdut și tu 151 00:12:44,480 --> 00:12:47,300 în acel joc. 152 00:12:55,930 --> 00:12:58,470 Am vrut să mă uit la voi de mult timp. 153 00:12:58,470 --> 00:13:02,120 Dar de ce faceți 154 00:13:02,120 --> 00:13:05,630 ma provoci? 155 00:13:15,120 --> 00:13:17,320 CCTV-ul funcționa defectuos. 156 00:13:17,320 --> 00:13:21,340 Și compania de securitate susține că nu știi și cum s-a deschis ușa muzeului. 157 00:13:21,340 --> 00:13:23,250 Sunt în mijlocul reparației din nou. 158 00:13:23,250 --> 00:13:27,050 Oricum ar fi cazul, din moment ce se spune că acolo nu au fost piese de patrimoniu cultural deteriorate sau furate, 159 00:13:27,050 --> 00:13:28,860 este o adevărată ușurare. 160 00:13:28,860 --> 00:13:30,760 Si... 161 00:13:30,760 --> 00:13:34,620 Am gasit o fotografie pretioasa. Asta este. 162 00:13:37,870 --> 00:13:39,480 Este o fotografie din 1910. 163 00:13:39,480 --> 00:13:41,690 Atunci ne-am deschis universitatea. 164 00:13:41,690 --> 00:13:44,690 Printre acești oameni, nu ar fi prezentă acea persoană? 165 00:13:44,690 --> 00:13:47,150 Vorbești despre donatorul anonim? 166 00:13:47,150 --> 00:13:50,460 Când ne-am fondat școala, el ne-a oferit cu fondurile enorme și 167 00:13:50,460 --> 00:13:52,470 fiecare dificultate cu care ne-am confruntat, ne-a oferit burse 168 00:13:52,470 --> 00:13:54,990 și fonduri de cercetare, acea persoană. 169 00:13:54,990 --> 00:13:57,200 Dacă nu ar fi acea persoană, chiar și muzeul nostru ar fi făcut-o 170 00:13:57,200 --> 00:13:59,220 au avut o perioadă dificilă de construit. 171 00:13:59,220 --> 00:14:05,280 Atunci ce zici de afișarea acestei fotografii în momentul de expoziţia aniversară a 100 de ani a şcolii noastre? 172 00:14:05,280 --> 00:14:08,310 Să încercăm să facem asta. 173 00:14:13,700 --> 00:14:16,160 De ce ai mers în așa măsură? 174 00:14:16,160 --> 00:14:19,240 Cred că Cheon Song Yi trebuie să fi fost foarte șocat. 175 00:14:19,240 --> 00:14:20,510 Trebuie să aibă. 176 00:14:20,510 --> 00:14:22,690 Atunci ea nu a fugit? 177 00:14:22,690 --> 00:14:23,980 Da. 178 00:14:23,980 --> 00:14:25,850 Chiar dacă am făcut-o ca să o fac să fugă. 179 00:14:25,850 --> 00:14:28,820 Dar totuși, de ce a trebuit să spui acele lucruri? 180 00:14:28,820 --> 00:14:35,080 Ai fi putut să întrerupi orice contact și să te miști așa cum am spus, de ce... 181 00:14:35,080 --> 00:14:38,570 Din întâmplare, nu poți să-i ștergi memoria? 182 00:14:38,570 --> 00:14:39,480 Scuzați-mă? 183 00:14:39,480 --> 00:14:40,780 Ștergeți ce memorie? 184 00:14:40,780 --> 00:14:43,410 Sunt lucruri de genul în filme. 185 00:14:43,410 --> 00:14:48,510 Lucrul în care un extraterestru ar împinge ceva de genul o telecomandă și șterge complet amintirile cuiva. 186 00:14:48,510 --> 00:14:49,740 Nu poți face asta? 187 00:14:49,740 --> 00:14:52,170 Acesta este un film. 188 00:14:52,170 --> 00:14:55,790 Ai capacitatea de a opri timpul și ai psihokineză. 189 00:14:55,790 --> 00:14:59,030 O persoană care poate face majoritatea lucrurilor, de ce nu ai asta? 190 00:14:59,030 --> 00:14:59,980 Chiar nu o ai? 191 00:14:59,980 --> 00:15:02,010 Nu-l am. 192 00:15:02,010 --> 00:15:04,780 Omule, pare atât de bine să apeși ceva „bip” si amintirile se sterg... 193 00:15:04,780 --> 00:15:08,570 Ți-am spus că nu am! 194 00:15:08,570 --> 00:15:12,460 Cred. Acum nu știi când va pierde abilitățile pe care le aveți acum. 195 00:15:12,460 --> 00:15:16,310 Poți când poți și nu poți când nu poți. 196 00:15:16,310 --> 00:15:19,630 Ei bine, superputerea ta este norocul acum. 197 00:15:19,630 --> 00:15:23,190 Acest lucru este atât de neliniştitor. 198 00:15:28,440 --> 00:15:33,770 Ce pot face în viitor? 199 00:15:33,770 --> 00:15:37,030 Acum trebuie să plec curând. 200 00:15:37,030 --> 00:15:38,580 Nu putem merge împreună. 201 00:15:38,580 --> 00:15:41,670 Nici eu nu pot sta. 202 00:15:41,670 --> 00:15:44,470 Singurul lucru pe care îl pot face, 203 00:15:44,470 --> 00:15:48,480 Cred că este să dispar bine. 204 00:15:48,480 --> 00:15:53,120 Nu pot face nimic aici acum. 205 00:15:53,120 --> 00:15:55,630 Fie că mâncăm împreună, 206 00:15:55,630 --> 00:15:57,830 fie că ne plimbăm, 207 00:15:57,830 --> 00:16:03,130 dacă o felicit pentru o zi bună, pentru că nu pot face acele lucruri. 208 00:16:03,130 --> 00:16:08,280 Ea, chiar dacă nu sunt aici, 209 00:16:08,280 --> 00:16:12,110 mănâncă lucruri gustoase, se plimbă, 210 00:16:12,110 --> 00:16:17,480 deoarece are zile bune. Ca să poată trăi bine, 211 00:16:17,480 --> 00:16:19,630 Voi face lucrurile pe care le pot face. 212 00:16:19,630 --> 00:16:23,320 Ce poți face pentru ea? 213 00:16:26,830 --> 00:16:31,350 Voi face ce vrei tu. 214 00:16:31,350 --> 00:16:34,190 Nu speri că îmi voi lua toată vina? 215 00:16:34,190 --> 00:16:38,150 și să dispară? 216 00:16:38,150 --> 00:16:40,950 Dacă spun că aș face asta, 217 00:16:40,950 --> 00:16:42,500 apoi 218 00:16:42,500 --> 00:16:47,180 te vei opri aici? 219 00:16:47,180 --> 00:16:49,160 Ce este? 220 00:16:49,160 --> 00:16:51,340 huh? 221 00:17:00,840 --> 00:17:04,060 Înnebuni după cartofi dulci prăjiți. Mănâncă câteva. 222 00:17:04,060 --> 00:17:07,370 Nimic nu va merge în jos. 223 00:17:07,370 --> 00:17:10,250 Chiar și apă, trebuie să-mi lovesc pieptul ca să coboare. 224 00:17:10,250 --> 00:17:12,450 Este o mare problemă. 225 00:17:12,450 --> 00:17:16,030 Aceasta este etapa inițială a bolii amoroase, oricum mă uit la ea. 226 00:17:16,030 --> 00:17:19,660 Ce naiba a spus el? 227 00:17:19,660 --> 00:17:21,040 Ceea ce a spus a fost... 228 00:17:21,040 --> 00:17:23,410 Da? 229 00:17:23,410 --> 00:17:25,460 el este... 230 00:17:25,460 --> 00:17:27,790 Ce este el? 231 00:17:27,790 --> 00:17:31,790 Nu poți spune nimănui, bine? 232 00:17:35,050 --> 00:17:36,630 Spune-mi. 233 00:17:38,870 --> 00:17:40,520 A spus că este un extraterestru. 234 00:17:45,110 --> 00:17:48,200 Nu ești șocat și nici nu râzi? 235 00:17:48,200 --> 00:17:51,590 Acum chiar și scuzele evoluează. 236 00:17:51,590 --> 00:17:52,920 Scuză? 237 00:17:52,920 --> 00:17:57,590 Când mi-am mărturisit prima dată dragostea unui bărbat... 238 00:17:57,590 --> 00:18:00,340 El a spus... 239 00:18:02,440 --> 00:18:05,450 Mă înscriu în armată. 240 00:18:05,450 --> 00:18:09,840 A fost prins o lună mai târziu în timp ce încercând să se întâlnească cu cineva la un club de noapte. 241 00:18:09,840 --> 00:18:12,390 Al doilea tip a spus asta. 242 00:18:14,320 --> 00:18:16,770 Merg în străinătate. 243 00:18:16,770 --> 00:18:18,590 Un an mai târziu, 244 00:18:18,590 --> 00:18:21,540 L-am întâlnit din nou în timp ce mâncam sashimi în Soraepogu. 245 00:18:21,540 --> 00:18:24,750 Dar știi care caz m-a derutat cel mai mult? 246 00:18:24,750 --> 00:18:27,200 Ce este? 247 00:18:29,720 --> 00:18:33,570 Am primit o chemare divină. 248 00:18:35,040 --> 00:18:37,980 O să accept. 249 00:18:39,610 --> 00:18:43,280 Și și-a dat ochii peste cap și a făcut spumă la gură. 250 00:18:43,280 --> 00:18:46,100 Chiar credeam că acel om va deveni preot șaman. 251 00:18:46,100 --> 00:18:49,340 Dar apoi s-a căsătorit la biserică nu după mult timp. 252 00:18:49,340 --> 00:18:52,720 Duhovnicul a condus ceremonia și corul bisericii le cânta... 253 00:18:52,720 --> 00:18:54,320 Deci toate erau minciuni? 254 00:18:54,320 --> 00:18:57,850 Așa e, să scapi de mine. 255 00:18:57,850 --> 00:19:01,160 Dar acest caz este prea mult. El, fiind un extraterestru. 256 00:19:01,160 --> 00:19:04,030 Dar nu erau doar una sau două lucruri ciudate. 257 00:19:04,030 --> 00:19:07,570 Viza de sticlă s-a spart în fața mea când mi-a spus asta. 258 00:19:07,570 --> 00:19:09,960 Este ca Uri Geller sau ceva? (autoproclamat psihic) 259 00:19:09,960 --> 00:19:13,760 Știi, mediumul care a fost la televizor cu ceva vreme în urmă. 260 00:19:13,760 --> 00:19:17,480 Pretinzând că și-a dobândit superputeri după ce am văzut un OZN și altele... 261 00:19:17,480 --> 00:19:20,460 Îndoind lingurile cu privirea... 262 00:19:20,460 --> 00:19:23,030 Nu știu, nu cred astfel de lucruri, Au vreun sens?... 263 00:19:23,030 --> 00:19:26,500 Dar ești mai neîncrezător decât credeam. 264 00:19:26,500 --> 00:19:30,870 Cât de mult trebuie să te fi agățat de el că omul a inventat genul ăsta de poveste? 265 00:19:30,870 --> 00:19:33,360 Că e un extraterestru. 266 00:19:33,360 --> 00:19:38,790 Este 100% o exagerare sau persoana respectivă este bolnavă mintal! 267 00:19:40,900 --> 00:19:42,320 Nu pot rămâne așa. 268 00:19:42,320 --> 00:19:43,350 De ce? 269 00:19:43,350 --> 00:19:46,280 Trebuie să verific. 270 00:20:02,360 --> 00:20:04,750 Te sun de aici. 271 00:20:04,750 --> 00:20:06,000 Voi recunoaște dacă vii. 272 00:20:08,270 --> 00:20:10,610 Do Min Joon! 273 00:20:10,610 --> 00:20:13,760 Te rog salvează-mă! 274 00:20:13,760 --> 00:20:17,140 Te rog, salvează-mă! 275 00:20:17,140 --> 00:20:18,440 De ce este ea așa? 276 00:20:18,440 --> 00:20:20,190 Asta vreau să spun. 277 00:20:20,190 --> 00:20:22,370 Presupun că este o fată nebună. 278 00:20:22,370 --> 00:20:24,550 Să mergem. 279 00:20:25,920 --> 00:20:28,100 Do Min Joon! 280 00:20:28,100 --> 00:20:30,870 Sunt aici pe Muntele Bukhan! 281 00:20:30,870 --> 00:20:33,670 Sunt în pericol acum! 282 00:20:33,670 --> 00:20:36,310 vorbesc serios! 283 00:20:36,400 --> 00:20:41,000 VA ROG SALVAȚI-MĂ! VA ROG SALVAȚI-MĂ! 284 00:20:45,380 --> 00:20:48,980 Știam că va fi așa. Ce extraterestru? 285 00:20:48,980 --> 00:20:51,510 Superman, fundul meu. 286 00:20:54,510 --> 00:20:56,440 -Kang Da Jung - Prezent. 287 00:20:57,090 --> 00:20:59,150 -Kang Yi Jin. -Aici. 288 00:20:59,150 --> 00:21:01,390 -Du-te Yong Min -Da. 289 00:21:05,290 --> 00:21:10,220 Subtitrări oferite de The Go Go Alien și Hallyu Star Team @ Viki 290 00:21:13,840 --> 00:21:15,670 -Kwon Hyeok Jin. -Da. 291 00:21:15,670 --> 00:21:17,300 -Kwon Hyun Joo. -Da. 292 00:21:17,300 --> 00:21:19,470 -Kim Min Kyung -Da. 293 00:21:19,470 --> 00:21:21,840 O vom încheia aici pentru astăzi. 294 00:21:39,670 --> 00:21:41,290 De ce? 295 00:21:42,070 --> 00:21:43,250 Încearcă să pleci. 296 00:21:43,250 --> 00:21:44,250 Ce? 297 00:21:44,250 --> 00:21:48,080 Ocolește-mă. Dacă ești un extraterestru, nu poți pleca pentru că îți blochez drumul? 298 00:21:48,080 --> 00:21:51,410 Încearcă să ieși. Teleportați. Nu poți să faci așa ceva? 299 00:21:51,410 --> 00:21:52,690 Iesi din drum. 300 00:21:52,690 --> 00:21:56,960 Nu ești, nu? Nu ești un extraterestru, nu? Știu că nu ești! 301 00:21:58,280 --> 00:22:00,850 ce faci? Oamenii se uită la noi. 302 00:22:00,850 --> 00:22:02,070 Zbura. 303 00:22:02,070 --> 00:22:03,510 Ce? 304 00:22:03,510 --> 00:22:05,200 Ți-am spus să încerci să zbori. 305 00:22:05,200 --> 00:22:08,050 Nu poți zbura? Ai nevoie de un costum pentru a zbura, ca Superman? 306 00:22:08,050 --> 00:22:09,700 Nu glumi prin preajmă. 307 00:22:09,700 --> 00:22:13,610 Arăt de parcă glumesc, nu? Se pare că Glumesc în jurul tău când fac asta, nu? 308 00:22:13,610 --> 00:22:16,120 Starea mea de spirit era exact așa. 309 00:22:17,200 --> 00:22:18,860 Tu nu esti... 310 00:22:19,520 --> 00:22:23,120 Nu ești așa, nu? Nu ești. 311 00:22:23,160 --> 00:22:26,140 Te provoc să pleci! Dacă mă lași din nou și pleci, 312 00:22:26,140 --> 00:22:28,960 Voi țipa și voi spune că tu... 313 00:22:29,460 --> 00:22:31,620 sunt un extraterestru. 314 00:22:36,740 --> 00:22:40,210 Vezi oameni care se uită la mine, nu? Dacă țip, 315 00:22:40,210 --> 00:22:43,410 se va răspândi departe prin SNS într-o oră. 316 00:22:43,410 --> 00:22:46,530 Un zvon că un profesor de facultate ar fi un extraterestru. 317 00:22:47,260 --> 00:22:48,590 Cheon Song Yi, serios, ești... 318 00:22:48,590 --> 00:22:50,540 De ce? M-ai crezut? 319 00:22:50,540 --> 00:22:54,940 Mi-ai spus să nu am încredere în tine. Tu ai fost acela care mi-a spus atât de amabil să nu am încredere în nimeni. 320 00:22:54,940 --> 00:22:57,520 Dar atunci de ce mă crezi? 321 00:22:59,050 --> 00:23:02,000 Dacă mă lași în urmă și pleci singur, Nu voi termina cu țipete. 322 00:23:02,000 --> 00:23:06,080 Voi raporta poliției că există un extraterestru aici, și voi scrie Casei Albastre. 323 00:23:06,080 --> 00:23:09,130 Ce este? În America... NASA sau așa ceva. Oricum, le voi spune și lor. 324 00:23:09,130 --> 00:23:12,960 Oricum, o să fac totul, așa că fii pregătit. 325 00:23:14,300 --> 00:23:18,140 M-ai luat ca pe o fată ușoară. Sunt o fată care o va face dacă spun că o voi face. 326 00:23:20,690 --> 00:23:22,620 Ce vrei tu? 327 00:23:23,320 --> 00:23:25,740 Mănâncă cu mine. 328 00:23:35,640 --> 00:23:36,990 Unde mergem? 329 00:23:36,990 --> 00:23:41,120 Ai spus că vei mânca. Voi decide unde și ce vom mânca. 330 00:23:44,500 --> 00:23:47,020 De ce intri pe autostrada? 331 00:23:53,540 --> 00:23:56,350 Poți împărți marea în două sau ceva? 332 00:23:56,350 --> 00:23:58,750 Opreste-te. 333 00:23:58,790 --> 00:24:02,200 Am văzut că poți mânca fructe de mare și Chongak kimchi (kimchi de ridiche înjumătățit) bine data trecută. 334 00:24:02,200 --> 00:24:03,630 Și extratereștrii mănâncă așa ceva? 335 00:24:03,640 --> 00:24:07,220 Nu obțineți energie încărcând cu electricitate? 336 00:24:10,950 --> 00:24:11,990 Hei! 337 00:24:11,990 --> 00:24:14,590 Pielea ta nu se dezlipește? 338 00:24:14,630 --> 00:24:18,480 Știi, de obicei au ca reptile lucruri în interiorul corpului lor și au sânge albastru. 339 00:24:18,520 --> 00:24:21,120 Pielea mea nu se dezlipește. Nu am reptile în interiorul corpului meu. De asemenea, sângele meu este roșu. 340 00:24:21,120 --> 00:24:24,110 În plus, oamenii vedetei noastre sunt mult mai frumoși decât voi oameni. 341 00:24:24,130 --> 00:24:27,710 Dacă vor veni la steaua mea, vor fi cu mult sub medie. Dar fac filme precum „Alien” și „Planeta maimuțelor” 342 00:24:27,710 --> 00:24:29,420 crearea de prejudecăți împotriva străinilor, 343 00:24:29,420 --> 00:24:32,560 Nu am fost doar o dată sau de două ori exasperat urmărind astfel de filme. 344 00:24:38,850 --> 00:24:40,370 Vrei să bei ceva? 345 00:24:40,370 --> 00:24:43,170 - Ți-ai adus mașina cu tine. - Pssh, putem doar să așteptăm alcoolul să dispară înainte de a pleca! 346 00:24:43,170 --> 00:24:45,450 Nu fi drăguț cu mine. 347 00:24:54,140 --> 00:24:56,400 Lasă-mă să te întreb un singur lucru. 348 00:24:58,370 --> 00:25:00,660 Înainte, m-ai întrebat 349 00:25:00,670 --> 00:25:02,640 cine eram. 350 00:25:04,010 --> 00:25:06,510 Mă întrebi cine sunt acum? 351 00:25:06,550 --> 00:25:09,650 Încă nu mă cunoști? Sunt Cheon Song Yi. 352 00:25:09,650 --> 00:25:11,180 Da. 353 00:25:12,090 --> 00:25:13,950 Tu ești Cheon Song Yi. 354 00:25:16,030 --> 00:25:18,120 Nu ai cum să fii acea fată. 355 00:25:18,150 --> 00:25:20,550 Cine este fata aceea? 356 00:25:21,190 --> 00:25:23,680 Seamănă mult cu mine? 357 00:25:26,300 --> 00:25:28,570 Era ea la vremea aceea? 358 00:25:28,570 --> 00:25:30,700 Proprietarul acului de păr? 359 00:25:30,700 --> 00:25:32,220 Da. 360 00:25:33,350 --> 00:25:35,500 Dacă ea este proprietara acului de păr, 361 00:25:35,530 --> 00:25:39,060 înseamnă că avea părul întins într-un chignon, nu? 362 00:25:40,220 --> 00:25:42,890 Ți-a plăcut, domnule Do Min Joon, o femeie căsătorită? 363 00:25:42,890 --> 00:25:45,380 Nu te-am văzut ca genul ăsta de persoană. 364 00:25:45,380 --> 00:25:47,290 Ești curios despre aceste lucruri? 365 00:25:47,290 --> 00:25:49,920 Nu asta e ideea. 366 00:25:49,920 --> 00:25:51,160 Era drăguță? 367 00:25:51,160 --> 00:25:55,370 Ei bine, dacă ea semăna cu mine, putem spune că a fost până la punctul în care te-a durut gura (din faptul că ai reiterat același lucru.) 368 00:25:57,320 --> 00:25:59,070 Dar... 369 00:26:06,630 --> 00:26:08,840 Chiar asta a fost tot? 370 00:26:11,780 --> 00:26:15,300 Pentru că fata care ți-a plăcut 371 00:26:15,310 --> 00:26:17,590 semăna foarte mult cu mine. 372 00:26:19,260 --> 00:26:21,040 Asta e tot? 373 00:26:22,410 --> 00:26:23,750 Da. 374 00:26:24,620 --> 00:26:27,330 A plecat de la o neînțelegere. 375 00:26:27,330 --> 00:26:31,120 Semănai atât de mult cu ea, așa că am fost atrasă, curioasă, așa că 376 00:26:31,120 --> 00:26:33,500 Am vrut să confirm. 377 00:26:33,500 --> 00:26:35,900 S-a întâmplat să rămân lângă tine. 378 00:26:35,900 --> 00:26:37,600 Dar la un moment dat, 379 00:26:37,600 --> 00:26:40,620 Am crezut că nu ești ea. 380 00:26:40,620 --> 00:26:44,820 Dacă mi-ai plăcut de tine chiar și puțin, 381 00:26:44,820 --> 00:26:47,670 când mi-am dat seama că nu ești ea, 382 00:26:47,670 --> 00:26:50,290 ar fi trebuit să rămână ceva, dar 383 00:26:51,220 --> 00:26:53,520 nu mai era nimic. 384 00:26:54,930 --> 00:26:57,370 A fost... 385 00:26:58,210 --> 00:26:59,500 nu a mai ramas nimic? 386 00:26:59,500 --> 00:27:00,940 Da. 387 00:27:03,730 --> 00:27:06,130 Nici măcar pentru o clipă, 388 00:27:07,290 --> 00:27:10,510 nu ti-a placut de mine? 389 00:27:11,900 --> 00:27:17,850 ♫În întâmplare m-ai abordat ♫ 390 00:27:17,850 --> 00:27:22,360 ♫ Și m-a adăpostit într-o îmbrățișare. ♫ 391 00:27:23,600 --> 00:27:28,870 ♫ Te-ai uitat în gol, ♫ 392 00:27:29,920 --> 00:27:33,880 Nici măcar o dată, ♫ „Cuvântul la revedere a fost predat.”♫ 393 00:27:33,900 --> 00:27:40,600 devin emoționat din cauza mea, sau... ♫Tu, care ai trecut doar în visele mele, ♫ 394 00:27:40,650 --> 00:27:47,310 ♫ Acum sunt în fața mea. ♫ 395 00:27:47,310 --> 00:27:48,860 Nu poți cumpăra un telefon mobil? 396 00:27:48,860 --> 00:27:51,680 Nu este aceasta o necesitate de bază pentru un manager? ♫ A venit dragostea. ♫ 397 00:27:51,680 --> 00:27:55,300 ♫ Pleci. asteptam. ♫f 398 00:27:55,300 --> 00:28:00,300 Nu ai fost niciodată sincer îngrijorat pentru mine? ♫ Ai spus că nu te mai văd. ♫ 399 00:28:00,300 --> 00:28:03,260 ♫ Întotdeauna ca un prost ♫ 400 00:28:03,280 --> 00:28:08,080 ♫Lacrimile curgătoare spun ♫ 401 00:28:08,080 --> 00:28:11,700 ♫ Acum e la revedere. La revedere. ♫ 402 00:28:11,700 --> 00:28:16,830 ♫ Bună. Buna ziua. Buna ziua. ♫ 403 00:28:17,600 --> 00:28:20,240 ♫ Bună. Buna ziua. ♫ 404 00:28:20,240 --> 00:28:22,590 Fără să mă asociezi cu ea, 405 00:28:22,590 --> 00:28:25,500 a fost chiar nici măcar un moment în care 406 00:28:26,090 --> 00:28:27,770 ♫ Când ne întâlnim din nou ♫ 407 00:28:27,770 --> 00:28:31,500 m-ai placut pentru cine sunt? ♫ Voi spune primul ♫ 408 00:28:31,500 --> 00:28:34,700 ♫ Sunt bine. Buna ziua. ♫ 409 00:28:34,700 --> 00:28:37,730 ♫ A venit dragostea. ♫ 410 00:28:37,730 --> 00:28:40,310 ♫ Pleci. ♫ 411 00:28:40,310 --> 00:28:45,100 Îmi imaginez un viitor cu mine... ♫ așteptam. ♫ 412 00:28:45,200 --> 00:28:47,000 N-ai făcut niciodată asta, nici măcar pentru o clipă? ♫ Spui că nu te mai văd. ♫ 413 00:28:47,060 --> 00:28:49,620 ♫ Întotdeauna ca un prost ♫ 414 00:28:49,620 --> 00:28:54,490 ♫ Lacrimile curgătoare spun ♫ 415 00:28:54,490 --> 00:28:59,520 ♫ Acum e la revedere. La revedere~ ♫ 416 00:29:03,270 --> 00:29:06,200 -Trebuie să auzi răspunsul meu? -Da. 417 00:29:07,400 --> 00:29:09,660 Răspunde-mi cu certitudine. 418 00:29:10,350 --> 00:29:13,720 Nu a fost. Nici măcar o dată. 419 00:29:15,120 --> 00:29:16,880 Dar este important pentru tine, mai mult decât 420 00:29:16,910 --> 00:29:19,960 eu fiind un extraterestru, 421 00:29:20,010 --> 00:29:22,430 sau eu locuiesc aici de 400 de ani? 422 00:29:22,450 --> 00:29:25,370 Lucruri precum dacă te-ai plăcut sau nu, 423 00:29:25,390 --> 00:29:26,800 acele lucruri banale sunt importante? 424 00:29:26,800 --> 00:29:28,900 Da. 425 00:29:28,900 --> 00:29:33,010 Cu siguranță este mai important de 100 sau de 1000 de ori. 426 00:29:33,010 --> 00:29:39,720 Pentru mine, din ce stea ai zburat, indiferent dacă ești extraterestru, vampir, monstru, indiferent de trecutul tău, mai mult decât atât... 427 00:29:39,720 --> 00:29:42,210 Tipul care-mi place... Nu... 428 00:29:42,210 --> 00:29:44,680 Cum mi-a plăcut tipul 429 00:29:46,720 --> 00:29:49,370 s-ar fi gândit la mine. 430 00:29:50,110 --> 00:29:52,420 Acesta este cel mai important. 431 00:29:53,510 --> 00:29:57,060 Fie că m-ai plăcut cu adevărat chiar și pentru o clipă, 432 00:29:57,090 --> 00:30:00,160 sau că m-ai plăcut ca înlocuitor femeia pe care nu ai putut-o uita, 433 00:30:00,160 --> 00:30:02,660 motiv pentru care erai interesat de mine. 434 00:30:02,700 --> 00:30:05,000 Asta cu siguranță este mai important. 435 00:30:06,190 --> 00:30:07,540 Nu este evident? 436 00:30:07,540 --> 00:30:09,710 Ești un tip care îmi plăcea înainte. 437 00:30:09,710 --> 00:30:15,860 Indiferent dacă este adevărat sau nu că ești omul care m-a salvat acum 12 ani, 438 00:30:16,950 --> 00:30:20,550 Mi-ai plăcut la fel ca bărbatul, Do Min Joon, 439 00:30:22,830 --> 00:30:25,390 care locuia alături. 440 00:30:28,190 --> 00:30:33,340 mi-ai placut. Cu stimă. 441 00:30:37,270 --> 00:30:43,260 Dar... dacă ai fi un tip care m-a văzut în locul altei femei, 442 00:30:43,260 --> 00:30:45,280 asta e cel mai rau. 443 00:30:45,280 --> 00:30:49,440 Dacă continui să te plac în ciuda faptului că știi ce fel de tip ești, 444 00:30:49,440 --> 00:30:51,760 atunci sunt si mai rau. 445 00:30:55,010 --> 00:30:57,130 Atunci voi pune capăt sentimentelor mele. 446 00:30:59,430 --> 00:31:01,710 Te-ai gândit bine. 447 00:31:11,870 --> 00:31:16,410 Îmi pare rău că te-am deranjat în tot acest timp. 448 00:31:16,410 --> 00:31:20,470 Nu va fi așa ceva se întâmplă din nou, așa că lasă-ți grijile jos. 449 00:31:21,590 --> 00:31:23,970 Deși asta nu se va întâmpla din nou, 450 00:31:23,970 --> 00:31:26,270 Dacă inima mea se întâmplă brusc să se bată, 451 00:31:26,270 --> 00:31:29,460 și te sun sau merg să te găsesc, 452 00:31:29,460 --> 00:31:33,420 fă ce ai făcut inițial și mă întrerupe. 453 00:31:33,420 --> 00:31:38,740 De asemenea, dacă se întâmplă să ne întâlnim undeva, să ne prefacem că nu ne cunoaștem. 454 00:31:38,740 --> 00:31:41,200 Nu există niciun motiv pentru asta acum. 455 00:32:25,040 --> 00:32:32,050 Subtitrări aduse de dvs Echipa Go Go Alien și Hallyu Star @ Viki 456 00:32:47,270 --> 00:32:50,680 Potrivit cercetării psihologului american Kubler-Ross, 457 00:32:50,680 --> 00:32:54,270 o persoană care pierde o persoană iubită, până când el/ea se confruntă cu realitatea, 458 00:32:54,270 --> 00:32:57,540 el/ea trece prin 5 etape ale emoției. 459 00:32:57,540 --> 00:33:00,580 Prima este furia. 460 00:33:02,850 --> 00:33:05,810 Ah! Sunt atât de supărat! 461 00:33:05,810 --> 00:33:09,070 Nu a mai rămas nimic? Nimic? Nu a mai rămas nimic, nu?! 462 00:33:09,070 --> 00:33:11,990 Niciodată? Nu? Nu m-ai plăcut niciodată?! 463 00:33:11,990 --> 00:33:14,290 Nici o dată?! 464 00:33:14,290 --> 00:33:19,260 Ah, ticălosul ăsta rău! Cum ar trebui să mă răzbun?! 465 00:33:19,260 --> 00:33:22,040 Al doilea este negarea realității. 466 00:33:24,160 --> 00:33:26,960 Are sens? Extraterestru? 467 00:33:26,960 --> 00:33:29,270 Glumești de mine? Pe cine încerci să faci un copil? 468 00:33:29,270 --> 00:33:31,250 Faci un film? 469 00:33:31,250 --> 00:33:33,700 Nu există o cameră ascunsă? 470 00:33:33,700 --> 00:33:36,290 Hei. Hei. 471 00:33:36,290 --> 00:33:39,460 Tu ești, nu? Unde este? 472 00:33:39,460 --> 00:33:43,480 O știu. Am știut despre asta tot timpul. 473 00:33:43,480 --> 00:33:46,060 A treia etapă este negocierea. 474 00:33:50,400 --> 00:33:55,690 Asta este adevărat. Nu era genul meu pentru început. 475 00:33:55,690 --> 00:34:00,590 E rece și nepoliticos. El folosește și înjurături Joseon. 476 00:34:00,590 --> 00:34:03,760 Așa este. El ar putea fi de fapt un extraterestru. 477 00:34:03,760 --> 00:34:07,570 E complet nebun. Este cel mai nebun tip din viața mea. 478 00:34:07,570 --> 00:34:11,540 A patra etapă este o perioadă lungă de depresie. 479 00:34:12,630 --> 00:34:14,840 De ce plângi? 480 00:34:18,150 --> 00:34:20,070 Eu? 481 00:34:26,990 --> 00:34:31,870 Asta nu este plâns. Acestea sunt lacrimi care ies din ochii mei. 482 00:34:31,870 --> 00:34:34,160 Nu plânge. 483 00:34:37,100 --> 00:34:41,240 Ce este diferit între lacrimi care ies și plâns? 484 00:34:41,240 --> 00:34:44,790 Ea a înnebunit recent. 485 00:34:44,790 --> 00:34:48,220 În sfârșit, vine etapa acceptării. 486 00:34:51,290 --> 00:34:55,600 Așa este. voi deveni mai frumoasa, chiar dacă sunt destul de dumnezeiască acum. 487 00:34:55,600 --> 00:34:57,390 Voi deveni incredibil de frumoasă 488 00:34:57,390 --> 00:35:01,170 și te fac să regreti atât de mult! 489 00:35:04,890 --> 00:35:09,170 Pe măsură ce trece prin această tristețe și suferință declanșat de pierdere, 490 00:35:09,170 --> 00:35:10,870 pentru a-și vindeca durerea, 491 00:35:10,870 --> 00:35:13,580 ea trece prin stadiul lamentării. 492 00:35:13,580 --> 00:35:17,930 Cu toate acestea, bărbații și femeile sunt foarte diferiți în această etapă. 493 00:35:17,930 --> 00:35:21,190 Femeile încearcă să-și facă un sine mai bun, 494 00:35:21,190 --> 00:35:23,600 sau încearcă să întâlnești un bărbat mai bun. 495 00:35:23,600 --> 00:35:27,890 Așa că se concentrează pe a se îmbunătăți. Pe de altă parte, pentru bărbați... 496 00:35:29,960 --> 00:35:32,510 Te rog să mănânci ceva. 497 00:35:33,620 --> 00:35:36,540 Nu pot înghiți. 498 00:35:36,540 --> 00:35:41,140 Ei dau semne de autodistrugere, sau din cauza sentimentelor insuportabile de pierdere, 499 00:35:41,140 --> 00:35:43,960 sunt mult mai suferinzi decât femeile. 500 00:35:46,930 --> 00:35:49,760 Cred că casa va fi vândută în curând. 501 00:35:49,760 --> 00:35:52,280 Așa este? 502 00:35:52,280 --> 00:35:53,750 Asta e bine. 503 00:35:53,750 --> 00:35:58,150 Da. Cineva a răspândit un zvon că lotul casei a avut ghinion, așa că m-am gândit că s-ar putea să nu se vândă, 504 00:35:58,150 --> 00:36:01,430 dar cineva a dat un preț mai bun decât prețul pieței. 505 00:36:01,430 --> 00:36:03,360 Așa este? 506 00:36:05,740 --> 00:36:06,890 Serios? 507 00:36:06,890 --> 00:36:10,200 Tânărul trebuie să aibă mulți bani să fi plătit deja depozitul integral 508 00:36:10,200 --> 00:36:12,220 fără să se uite măcar la unitate. 509 00:36:12,220 --> 00:36:14,330 Persoana a spus că este în apropiere, 510 00:36:14,330 --> 00:36:17,770 așa că a spus că va trece pe aici. 511 00:36:17,770 --> 00:36:21,910 Am sunat să-ți cer să-i deschizi ușa dacă vine. 512 00:36:21,910 --> 00:36:24,780 Se pare că este deja aici. 513 00:36:30,220 --> 00:36:35,590 Totuși, domnule avocat Jang, nu voi semna acel contract. 514 00:36:35,590 --> 00:36:37,790 Ce? Nu poți face asta! 515 00:36:37,790 --> 00:36:39,720 A plătit deja taxa de contract. 516 00:36:39,720 --> 00:36:42,580 Dă-i de două ori mai mult din ea înapoi. 517 00:36:42,580 --> 00:36:45,370 Vă rog să-l despăgubiți. 518 00:36:45,370 --> 00:36:48,770 De ce nu semnezi contractul? Dau mai mult decât prețul pieței. 519 00:36:48,770 --> 00:36:51,990 Dacă nu sunteți mulțumit de preț, îl pot dubla. 520 00:36:51,990 --> 00:36:53,900 Ai spus că vinzi casa. O sa-l cumpar! 521 00:36:53,900 --> 00:36:56,270 Nu ți-l vând. 522 00:36:58,950 --> 00:37:00,350 De ce nu mi-l vinzi? 523 00:37:00,350 --> 00:37:04,000 Ai spus că te vei muta! Grăbește-te dacă ai de gând să pleci! 524 00:37:04,000 --> 00:37:09,370 Indiferent cui vinzi casa asta, Ma voi muta cu siguranta in casa asta! 525 00:37:27,580 --> 00:37:30,490 Casa de alături este în vânzare. O să-l cumpăr. 526 00:37:30,490 --> 00:37:32,350 Fă-o dacă poți. 527 00:37:32,350 --> 00:37:36,550 Sunt fericit dacă locuiești alături. Te pot vedea mai des. 528 00:37:42,520 --> 00:37:46,580 Există această vorbă, „Hyoong Joong Saeng Jin”. 529 00:37:46,580 --> 00:37:51,700 Înseamnă că mi-e atât de dor de tine se adună praf în inima mea. 530 00:37:51,700 --> 00:37:55,470 Ei bine, pentru ea. . . Departe de praf, 531 00:37:55,470 --> 00:37:57,490 nu există nici măcar spațiu pentru o particule minuscule, se pare. 532 00:37:57,490 --> 00:38:00,850 Îți sortează sentimentele la fel ca să-ți faci ordine în cameră? 533 00:38:00,850 --> 00:38:05,250 Este același lucru cu a-ți face ordine în birou? Cum poți să o faci atât de repede? 534 00:38:05,250 --> 00:38:07,850 M-ai întrebat dacă sunt supărat acum? 535 00:38:07,850 --> 00:38:11,210 Desigur că nu. Spun că sunt uşurat. 536 00:38:11,210 --> 00:38:15,510 Faptul că și-a sortat sentimentele atât de repede și atât de calm... 537 00:38:15,510 --> 00:38:18,440 Cred că este cu adevărat norocos. 538 00:38:18,440 --> 00:38:21,190 Am spus că nu sunt supărată! 539 00:38:22,710 --> 00:38:26,050 Apropo, mi s-a oferit un rol într-un film ieri. 540 00:38:26,050 --> 00:38:27,930 Serios? - Da. 541 00:38:27,930 --> 00:38:32,800 Nu este un personaj principal, ci un rol secundar important. Se pare că este un personaj cu adevărat fascinant. 542 00:38:32,800 --> 00:38:33,540 Cum este personajul? 543 00:38:33,540 --> 00:38:34,970 Are o personalitate groaznică. 544 00:38:34,970 --> 00:38:36,490 - E perfect pentru tine. - Nu-i așa? 545 00:38:36,490 --> 00:38:38,360 Nu e nevoie să încerc actoria. 546 00:38:38,360 --> 00:38:41,350 Sincer să fiu, nu toate sunt personajele principale mai mult sau mai putin la fel? 547 00:38:41,350 --> 00:38:43,870 Sunt strălucitori, drăguți și plini de simțul dreptății. 548 00:38:43,870 --> 00:38:48,390 Întotdeauna mi-am dorit să încerc o rol secundar cu o personalitate puternică. 549 00:38:48,390 --> 00:38:51,290 A ieșit bine atunci. Cheon Song Yi, ești grozav! 550 00:38:51,290 --> 00:38:55,300 Desigur! Indiferent dacă este un suport personaj sau un personaj principal, eu sunt Cheon Song Yi! 551 00:38:55,300 --> 00:38:59,220 Indiferent cine este actorul principal, îi voi termina. 552 00:38:59,220 --> 00:39:02,140 Asta e corect. 553 00:39:02,140 --> 00:39:07,740 Apropo, Hui Kyeong, a venit să mă caute un polițist. 554 00:39:09,210 --> 00:39:10,390 De ce ar veni un polițist? 555 00:39:10,390 --> 00:39:14,320 M-a întrebat dacă Han Yoo Ra se vede cu cineva. 556 00:39:14,320 --> 00:39:20,420 După ce a spus asta, m-a întrebat dacă Do Min Joon și Han Yoo Ra se întâlneau. 557 00:39:20,420 --> 00:39:23,370 Dar asta nu este adevărat. 558 00:39:23,370 --> 00:39:28,190 De fapt... știu. 559 00:39:28,190 --> 00:39:29,970 Știi ce? 560 00:39:29,970 --> 00:39:34,980 Bărbatul care se întâlnea cu Yoo Ra este Jae Kyeong Oppa. 561 00:39:36,360 --> 00:39:39,260 - Serios? - Da. 562 00:39:39,260 --> 00:39:42,920 Așa că le-am spus poliției. 563 00:39:42,920 --> 00:39:46,760 Am crezut că este o chestiune personală, așa că nu aveam de gând să o spun. 564 00:39:46,760 --> 00:39:51,270 Dar părea să aibă legătură cu ancheta. De asemenea... 565 00:39:51,270 --> 00:39:54,290 Nu ai vrut ca Do Min Joon să fie suspectat? 566 00:39:56,620 --> 00:39:59,950 Dacă Jae Kyeong Oppa află, va fi trist, nu? 567 00:40:02,890 --> 00:40:06,080 Deci spui, asta e doar pentru... chiar aici? 568 00:40:06,080 --> 00:40:09,450 - Nu partea aceea? -- Nu. 569 00:40:09,450 --> 00:40:11,980 De unde până unde acoperă camera aia? 570 00:40:11,980 --> 00:40:15,620 De la acel panou până la trecere. 571 00:40:15,620 --> 00:40:19,350 - Este deschis 24/7, corect? -- Da, este pornit timp de 24 de ore. 572 00:40:43,910 --> 00:40:49,060 Vreau să duci la îndeplinire ceea ce ai promis un pic mai devreme. Îți dau 3 zile. 573 00:40:57,370 --> 00:41:00,440 Nu există nimic, nimic. 574 00:41:00,440 --> 00:41:03,910 Dacă directorul general și Han Yoo Ra s-au întâlnit cu adevărat, cum a spus Cheon Song Yi, 575 00:41:03,910 --> 00:41:09,040 ar fi trebuit prinși măcar undeva. . . De cate zile cautam? 576 00:41:09,040 --> 00:41:13,120 La biroul lui Lee Jae Kyeong, în fața Casa lui Han Yoo Ra și toate drumurile din apropiere, 577 00:41:13,120 --> 00:41:15,160 și chiar stații de autobuz. Am căutat peste tot, dar 578 00:41:15,160 --> 00:41:17,360 nu era nici măcar o fotografie cu ei împreună. 579 00:41:17,360 --> 00:41:21,310 huh? Nu există un singur istoric de apeluri telefonice între ei. 580 00:41:21,310 --> 00:41:24,130 Nu crezi că Cheon Song Yi tocmai a spus asta? 581 00:41:24,130 --> 00:41:29,800 Pentru că va fi benefic pentru ea dacă cazul lui Han Yoo Ra au fost găsite ca o omucidere, mai degrabă decât ca sinucidere. 582 00:41:29,800 --> 00:41:32,510 Ei bine, deocamdată, „a fost un bărbat”. 583 00:41:32,510 --> 00:41:34,360 Ca aceasta. . . ? 584 00:41:34,360 --> 00:41:37,010 La ce te uiți așa de serios? 585 00:41:37,010 --> 00:41:41,540 Acestea sunt datele pe care le-am primit de la stațiile transceiver de bază. Aici. 586 00:41:41,540 --> 00:41:45,900 Am confirmat cu biroul lui și zilele că Lee Jae Kyeong a decolat vara 587 00:41:45,900 --> 00:41:49,270 au fost din 24 iulie până în 27 iulie. 588 00:41:49,270 --> 00:41:53,270 Jurnalul telefonului mobil arată asta s-a sunat un semnal în Cheongpyeong. 589 00:41:54,870 --> 00:41:58,490 Dar atunci, 590 00:41:58,490 --> 00:42:03,850 din partea lui Han Yoo Ra, din 24 iulie 591 00:42:03,850 --> 00:42:07,570 până pe 27... este Cheongpyeong. 592 00:42:07,570 --> 00:42:08,940 Ar putea fi o coincidență? 593 00:42:08,940 --> 00:42:10,710 Îmi voi schimba numele de familie (dacă greșesc). 594 00:42:10,710 --> 00:42:13,480 Anul trecut, în perioada 24-27 iulie, 595 00:42:13,480 --> 00:42:17,890 obțineți toate filmările de la CCTV-urile la taxele către Cheongpyeong. 596 00:42:17,890 --> 00:42:22,700 Voi afla asta chiar dacă îmi ies globii oculari. 597 00:42:22,700 --> 00:42:29,940 Subtitrări aduse de dvs echipa Go Go Alien și Hallyu Star @ Viki 598 00:42:34,430 --> 00:42:37,110 - Apreciez munca ta, Ahjussi. -- Da. 599 00:42:37,110 --> 00:42:38,290 A intrat fratele meu? 600 00:42:38,290 --> 00:42:40,820 Da, tocmai acum. 601 00:42:41,540 --> 00:42:46,530 Ah, corect. Am lăsat ceva în mașina fratelui meu data trecută. 602 00:42:46,530 --> 00:42:47,790 Mă duc să-l caut doar o secundă. 603 00:42:47,790 --> 00:42:49,210 Sigur, mergeți înainte. 604 00:42:49,210 --> 00:42:50,130 Dă-mi cheia. . . 605 00:42:50,130 --> 00:42:53,780 Ah, da. Poftim. 606 00:43:04,350 --> 00:43:07,570 Atenție! Nu trebuie să utilizați acest lucru pentru a interfera cu siguranța conducerii. 607 00:43:08,350 --> 00:43:14,140 Destinații recente 608 00:43:14,140 --> 00:43:17,360 Spitalul Mintal Haneul 609 00:43:25,960 --> 00:43:28,840 Nu au existat alte motive pentru a te salva. 610 00:43:28,840 --> 00:43:33,760 În acel moment, arătai ca. . . fata de acum 400 de ani. 611 00:43:34,660 --> 00:43:38,670 Pentru că arătai ca fata aceea, proprietarul acului de păr. . . 612 00:43:38,670 --> 00:43:42,780 Până la punctul în care am fost confuz pentru moment, semănai foarte mult cu ea. 613 00:43:44,470 --> 00:43:47,690 Muzeul Universității Myeongin 614 00:43:55,590 --> 00:44:00,800 Scuză-mă. Unde s-a dus acul de păr? Odinioară era chiar aici. 615 00:44:00,800 --> 00:44:03,020 A avut loc un incident cu ceva timp în urmă. 616 00:44:03,020 --> 00:44:05,450 L-am mutat în altă parte și îl ținem acolo. 617 00:44:05,450 --> 00:44:10,140 Ah, înțeleg. . . Apropo, întâmplător, 618 00:44:10,140 --> 00:44:13,290 ar fi posibil sa aflu eu cine era proprietarul acului de par? 619 00:44:13,290 --> 00:44:16,850 Pardon? Nici noi nu știm despre asta. 620 00:44:16,850 --> 00:44:19,080 Poate portretul ei, sau câți ani avea. 621 00:44:19,080 --> 00:44:21,360 Sau informații personale cum ar fi dacă ar fi căsătorită sau nu? Ceva de genul asta? 622 00:44:21,360 --> 00:44:22,150 Îmi pare rău? 623 00:44:22,150 --> 00:44:25,160 Crezi că era drăguță? Vreo înregistrare a aspectului ei? 624 00:44:25,160 --> 00:44:28,630 Ei bine, nu sunt sigur de asta. . . 625 00:44:30,590 --> 00:44:32,900 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 626 00:45:02,950 --> 00:45:08,280 Ce spui? Proprietarul acului de păr acum 400 de ani. . . 627 00:45:08,280 --> 00:45:12,270 De unde ai cunoscut fața persoanei cine trăia atunci? 628 00:45:12,270 --> 00:45:14,900 Deci spui că ai trăit toți cei 400 de ani? 629 00:45:14,900 --> 00:45:17,100 Așa este. 630 00:45:20,560 --> 00:45:24,230 Hei, toate sunt arătoase chiar dacă au trăit acum 100 de ani. 631 00:45:24,230 --> 00:45:27,350 Serios. Tipul ăsta e atât de frumos. 632 00:45:27,350 --> 00:45:30,110 El este mai bun decât oricare dintre băieți acum. 633 00:45:32,600 --> 00:45:34,010 Nu este ea Cheon Song Yi? 634 00:45:34,010 --> 00:45:35,290 Ce naiba? 635 00:45:35,290 --> 00:45:37,770 Să mergem. 636 00:45:37,770 --> 00:45:39,590 Scuzați-mă! 637 00:45:39,590 --> 00:45:40,940 Da. 638 00:45:40,940 --> 00:45:43,210 Ce este poza asta? 639 00:45:43,210 --> 00:45:48,110 Ah. . . Este o poză cu oameni care ne-au ajutat foarte mult când ne-am deschis universitatea. 640 00:45:48,110 --> 00:45:49,620 Îl vinzi? 641 00:45:49,620 --> 00:45:52,770 Vă întreb dacă vindeți această poză. o voi cumpara. Cât face? Există o reducere? 642 00:45:52,770 --> 00:45:56,680 Nu este o poză care poate fi cumpărată cu bani. 643 00:46:02,810 --> 00:46:03,660 Vrei autograful meu? 644 00:46:03,660 --> 00:46:05,040 Nu, e în regulă. 645 00:46:05,040 --> 00:46:07,370 E în regulă. . .? 646 00:46:16,130 --> 00:46:18,720 Ai grijă. 647 00:46:21,200 --> 00:46:24,130 Nu ne-am văzut de mult. - Da. 648 00:46:24,130 --> 00:46:25,690 Ai fost bine, nu? 649 00:46:25,690 --> 00:46:27,600 Desigur, am fost bine. 650 00:46:27,600 --> 00:46:30,080 Ah, corect. 651 00:46:30,080 --> 00:46:33,100 My Song Yi începe un film în curând. Ei o roagă să o facă atât de mult. . . 652 00:46:33,100 --> 00:46:38,190 Oh, chiar aşa? În sfârșit, își începe munca din nou. 653 00:46:38,190 --> 00:46:40,790 Dar trebuie să fie greu din moment ce nu are o agenție. 654 00:46:40,790 --> 00:46:46,030 Apropo de asta, grupul Sandamp;C a oferit o singură persoană agenție pentru Song Yi, așa că ne-am gândit la asta. 655 00:46:46,030 --> 00:46:48,770 Trebuie doar să sigilăm contractul, dar 656 00:46:48,770 --> 00:46:51,020 Song Yi a mea spune că vrea să se gândească la asta. 657 00:46:51,020 --> 00:46:54,620 Ah, asa este? Este o ușurare. Mi-am făcut griji pentru ea. 658 00:46:54,620 --> 00:46:56,590 Mulțumesc pentru îngrijorare. 659 00:46:56,590 --> 00:46:59,770 Dar, îngrijorează-te pentru tine. 660 00:46:59,770 --> 00:47:01,620 Îți faci griji pentru ce? 661 00:47:01,620 --> 00:47:04,880 Vreau să spun. . . Când Song Yi al meu revine, 662 00:47:04,880 --> 00:47:07,930 va trebui să-și aducă CF înapoi, știi. 663 00:47:07,930 --> 00:47:09,780 o sa ne mai vedem. 664 00:47:10,610 --> 00:47:14,380 Oh, nu ai plătit. 665 00:47:17,550 --> 00:47:19,530 Plată? 666 00:47:23,460 --> 00:47:28,740 Managerul Yoon. Sunt eu, mama lui Cheon Song Yi! 667 00:47:28,740 --> 00:47:31,520 Directorul mi-a spus că nu te putem sprijini (îți mai oferă serviciul gratuit). . . 668 00:47:31,520 --> 00:47:35,260 Mi-a spus să-ți cer să plătești. Îmi pare rău. 669 00:47:38,240 --> 00:47:39,570 Munciți din greu, manager Yoon. 670 00:47:39,570 --> 00:47:42,290 Da. Trebuie să ne trimitem personalul la Studioul de filmare al lui Se Mi Unni, corect? 671 00:47:42,290 --> 00:47:43,980 Corect. 672 00:47:43,980 --> 00:47:47,270 Unni? Eu voi pleca primul. 673 00:47:55,540 --> 00:47:59,570 Ar trebui să-i spun sau nu? 674 00:47:59,570 --> 00:48:02,170 Nu trebuie să-i spun, nu? 675 00:48:03,370 --> 00:48:07,790 Uită de asta. Acest vierme cu lingură, ticălos asemănător anemonei de mare. 676 00:48:14,140 --> 00:48:17,850 Ar trebui să-i spun? Nu, nu, nu. 677 00:48:34,810 --> 00:48:37,190 Mergeți la Muzeul Universității Myeongin. 678 00:48:37,190 --> 00:48:40,220 A 100-a aniversare sau așa ceva. . . Fiți atenți la acea imagine. 679 00:48:40,220 --> 00:48:44,360 Nu încerca NICIODATĂ să afli cine a scris această notă. 680 00:49:00,540 --> 00:49:04,040 Shinhan Daily, 3 februarie 1914 681 00:49:10,670 --> 00:49:12,470 Comunitatea intelectuală a Universității Myeongin 682 00:49:20,990 --> 00:49:24,880 procurorul Yoo. Au fost prinși. 683 00:49:24,880 --> 00:49:25,730 L-ai găsit? 684 00:49:25,730 --> 00:49:28,470 Nu există nimic despre Lee Jae Kyeong și Han Yoo Ra mergând împreună, dar 685 00:49:28,470 --> 00:49:33,480 Am descoperit că au trecut separat Cheongpyeong IC într-un interval de 1 oră. 686 00:49:33,480 --> 00:49:37,310 Vila directorului general Lee Jae Kyeong este lângă Muntele Homyeong. 687 00:49:37,310 --> 00:49:41,960 Dacă ne uităm amănunțit în acea zonă, nu gasim noi ceva? 688 00:49:41,960 --> 00:49:43,200 Apropo, unde mergi? 689 00:49:43,200 --> 00:49:45,180 Proprietarul stiloului. 690 00:49:45,180 --> 00:49:48,970 Persoana, Han Seo Jin, care a fost declarată dispărută, apoi moartă, 691 00:49:48,970 --> 00:49:51,490 este posibil să-i fi făcut cadou pixul prietenului său. 692 00:49:51,490 --> 00:49:57,420 Este adevărat. Că cineva l-a lovit pe procurorul nostru pe ceafă. Trebuie să aflăm cine a făcut-o. 693 00:49:58,400 --> 00:49:59,950 - Ai grijă. -- Bine. 694 00:50:04,050 --> 00:50:08,280 Ei bine... Din moment ce eu am fost mereu acela sa ma ocup oricum de contracte... 695 00:50:08,280 --> 00:50:10,020 Te-ai gândit foarte bine. 696 00:50:10,020 --> 00:50:13,350 Probabil că nici Song Yi nu va regreta. 697 00:50:15,110 --> 00:50:17,390 Am auzit că a intrat într-un film. 698 00:50:18,790 --> 00:50:21,100 --Atunci, un manager și o mașină... -- Nu. 699 00:50:21,130 --> 00:50:25,020 Fata aceea va face o criză dacă află că am semnat contractul fără ea... 700 00:50:25,940 --> 00:50:28,110 O putem face oricând mai târziu. 701 00:50:28,110 --> 00:50:32,240 În primul rând, ar trebui să intre în filmări filmul și când devine prea ocupată pentru a se certa, atunci. 702 00:50:32,280 --> 00:50:35,490 Când simte nevoia unei agenții. . . 703 00:50:35,510 --> 00:50:37,180 În acel moment, ea ar trebui să fie de acord cu contractul. 704 00:50:37,190 --> 00:50:40,700 Atunci, hai să facem asta. Dar încă trebuie să-i cunosc programul. 705 00:50:40,700 --> 00:50:43,630 Te rog spune-mi. 706 00:50:44,510 --> 00:50:46,510 Desigur. 707 00:50:54,490 --> 00:50:56,470 Am auzit că intri într-un film. 708 00:50:56,490 --> 00:50:57,920 Da. 709 00:50:57,920 --> 00:51:02,040 Cred că un film ar fi mult mai bine decât să ieși la televizor în ceea ce privește opinia publică. 710 00:51:03,230 --> 00:51:06,730 Dar este acțiune. Mi-aș fi dorit o melodramă pasională. 711 00:51:06,770 --> 00:51:09,570 De ce? Pentru că ești într-o iubire unilaterală? 712 00:51:10,320 --> 00:51:11,520 Tu mic--! 713 00:51:11,550 --> 00:51:13,270 Hei! Hei! Hei! 714 00:51:13,270 --> 00:51:16,690 Unde ai putea găsi o actriță în Coreea de Sud care să fie la fel de bună ca mine? 715 00:51:16,720 --> 00:51:20,690 Arte marțiale, apoi arte marțiale. Lupte, apoi lupte. 716 00:51:20,690 --> 00:51:24,320 Hei! Le voi arăta corect de data aceasta. 717 00:51:27,950 --> 00:51:29,790 În mod corespunzător. 718 00:51:38,440 --> 00:51:40,870 Verificați echipamentul! 719 00:51:41,760 --> 00:51:43,150 Hyungnim. 720 00:51:43,150 --> 00:51:47,730 Acest fir, dacă acesta nu este plasat corect, ar fi ceda imediat. Deci ar trebui să fii atent. 721 00:51:47,730 --> 00:51:49,060 Nu e ca și cum ar fi prima dată când fac asta. 722 00:51:49,060 --> 00:51:51,820 Vă rugăm să inspectați din nou scripetele macaralei. 723 00:51:51,820 --> 00:51:53,300 Bine, bine. 724 00:51:53,300 --> 00:51:56,080 Hei, part-time. Scripetea nu se poate slăbi, bine? 725 00:51:56,080 --> 00:51:59,210 Dacă se slăbește, ar putea părea că funcționează bine primele câteva ori, dar 726 00:51:59,210 --> 00:52:03,200 dacă trageți și eliberați firul de câteva ori, șurubul se va slăbi. Bine? 727 00:52:03,200 --> 00:52:05,420 - Da. -- Grăbește-te și mișcă-te. 728 00:52:20,620 --> 00:52:22,210 Intri acum? 729 00:52:23,280 --> 00:52:25,660 Ai aflat ceva? 730 00:52:28,960 --> 00:52:31,350 Nu. Nu a fost nimic. 731 00:52:31,350 --> 00:52:34,320 Omule, nu sunt multe acum. 732 00:52:41,090 --> 00:52:42,710 Buna ziua? 733 00:52:59,030 --> 00:53:03,020 Pentru ce sa întâmplat data trecută, îmi pare rău. 734 00:53:03,020 --> 00:53:05,760 Sunteți cu toții mai bine acum? 735 00:53:08,340 --> 00:53:10,370 Eram curios. 736 00:53:10,390 --> 00:53:13,900 De ce ai cerut să mă vezi ultima dată? 737 00:53:15,940 --> 00:53:17,750 A fost. . . 738 00:53:18,400 --> 00:53:20,650 ceva ce voiam să-ți spun. 739 00:53:22,580 --> 00:53:25,910 Deci ești sigur că Han Seo Jin a murit acum 3 ani? 740 00:53:25,910 --> 00:53:30,620 Da. După ce a spus că merge într-o călătorie, a încetat să mai comunice. . . 741 00:53:30,620 --> 00:53:33,420 Mai târziu, tocmai am auzit că a fost declarat mort. 742 00:53:33,420 --> 00:53:38,460 S-ar putea să fie cineva numit Min Joon era în preajma lui Han Seo Jin? 743 00:53:38,460 --> 00:53:42,130 S-ar putea să-l fi menționat, sau a venit să-l caute? 744 00:53:42,130 --> 00:53:44,880 Seo Jin nu avea prieteni. 745 00:53:44,880 --> 00:53:47,950 N-a luat nici măcar o masă cu noi. 746 00:53:47,950 --> 00:53:50,930 Nici eu nu am văzut pe nimeni care a venit să-l vadă. 747 00:53:50,930 --> 00:53:52,930 Atunci poate. . . 748 00:53:52,930 --> 00:53:55,650 Ai văzut vreodată această persoană? 749 00:53:58,880 --> 00:54:01,680 Sunteți sigur că nu înțelegeți greșit ceva? - Ce? 750 00:54:01,680 --> 00:54:04,230 Această persoană este Han Seo Jin! 751 00:54:04,230 --> 00:54:08,900 Este Han Seo Jin, doar coafura s-a schimbat. sunt sigur. 752 00:54:13,650 --> 00:54:17,060 Vă rog să spuneți, ceea ce doriți să spuneți. 753 00:54:38,870 --> 00:54:43,540 Ce-i asta? Nu există nimeni care să spună „Ești aici”. 754 00:54:44,220 --> 00:54:49,700 Ce este asta? Nici măcar o întâlnire preliminară cu directorul mai întâi, dar direct la locul de filmare? 755 00:54:49,720 --> 00:54:53,300 Aceasta este ceea ce se numește durerea rolurilor secundare. 756 00:54:53,300 --> 00:54:58,240 -- De aceea, hai să facem cum spun eu în ceea ce privește Sandamp;C-- -- Opreste-te cu acel subiect. 757 00:54:59,800 --> 00:55:01,920 Domnișoară Se Mi, ești aici. 758 00:55:01,920 --> 00:55:05,320 Buna ziua. 759 00:55:05,320 --> 00:55:08,410 Principalul a fost Yoo Se Mi? 760 00:55:08,410 --> 00:55:10,910 761 00:55:12,250 --> 00:55:14,670 Domnișoară Cheon Song Yi, ești aici. 762 00:55:15,750 --> 00:55:17,390 A trecut mult timp, domnule director. 763 00:55:17,390 --> 00:55:21,360 După ce am întrebat de mai multe ori despre lucrul împreună, ne-am întâlnit în sfârșit. Mă bucur să te văd. 764 00:55:21,360 --> 00:55:24,680 De data asta, situația ta este puțin... așa că Eram cam teamă. 765 00:55:24,680 --> 00:55:28,260 Dar Yoon Se Mi te-a recomandat, așa că ai fost ales. 766 00:55:31,870 --> 00:55:33,380 Ai făcut-o? 767 00:55:33,380 --> 00:55:34,690 Da. 768 00:55:34,690 --> 00:55:38,030 Așa cum ai făcut mereu pentru mine. 769 00:55:40,720 --> 00:55:45,790 Prima filmare este o scenă de cascadorie. Faci ceva acțiune, nu? 770 00:55:45,790 --> 00:55:47,280 Da, un pic. 771 00:55:47,280 --> 00:55:51,560 În primul rând, trebuie să ne coordonăm, așa că haideți discută cu directorul de arte marțiale. 772 00:55:52,440 --> 00:55:54,120 Ai terminat de inspectat? 773 00:55:54,120 --> 00:55:55,290 Da! 774 00:55:55,290 --> 00:55:57,870 Ne vom baza pe tine, Song Yi. 775 00:55:57,870 --> 00:56:02,530 Trebuie să sprijiniți bine plumbul, astfel încât plumbul să strălucească. 776 00:56:10,540 --> 00:56:13,080 Ai auzit asta? Ai auzit-o vorbind despre mine în fața mea, nu? 777 00:56:13,080 --> 00:56:15,150 Este ceea ce i-ai spus mereu mamei lui Se Mi. 778 00:56:15,150 --> 00:56:18,200 Doamnă, veți primi înapoi cât ați dat. 779 00:56:20,260 --> 00:56:24,230 Hei! De partea cui ești? 780 00:56:26,220 --> 00:56:27,850 Eşti nebun? 781 00:56:27,850 --> 00:56:30,200 De ce? De ce te gândești la acele gânduri? 782 00:56:30,200 --> 00:56:31,940 Daca nu, 783 00:56:31,940 --> 00:56:34,890 Ar trebui să-l ucid pe Lee Jae Kyeong. 784 00:56:34,890 --> 00:56:39,040 Fie că îl omor sau îl fac să se oprească, e unul sau altul. 785 00:56:39,040 --> 00:56:42,030 Dacă nu, Cheon Song Yi ar putea muri. 786 00:56:42,890 --> 00:56:47,670 Cheon Song Yi i-a spus detectivului despre legătura dintre Lee Jae Kyeong și Han Yoo Ra. 787 00:56:47,670 --> 00:56:50,360 Nu e timp. 788 00:56:53,550 --> 00:56:55,800 Ce vrei să spui? 789 00:57:00,020 --> 00:57:03,310 Serios? Acesta este un fel de el. 790 00:57:03,350 --> 00:57:05,580 Și ține-te bine de promisiuni. 791 00:57:05,610 --> 00:57:07,710 Ce zici de partea lui Cheon Song Yi? 792 00:57:09,630 --> 00:57:13,210 Hei! Nu e in centru! 793 00:57:13,210 --> 00:57:15,900 Vei fi chiar bine? o faci singur fără niciun cascador? 794 00:57:15,900 --> 00:57:18,740 Ai spus să o faci. -- Am spus că aș fi recunoscător dacă ai face-o. 795 00:57:18,740 --> 00:57:21,890 Pentru că așa ar părea realist. 796 00:57:29,510 --> 00:57:32,990 Ar trebui să o fac. Dacă vreau să merg și să înghit plumbul. 797 00:57:39,170 --> 00:57:43,070 Din acest moment, toate lucrurile pe care le spui vor fi înregistrate pe video. 798 00:57:43,090 --> 00:57:44,850 Ești de acord cu asta? 799 00:57:46,680 --> 00:57:49,460 Da, sunt de acord. 800 00:57:50,590 --> 00:57:52,940 Să începem. 801 00:58:20,440 --> 00:58:27,240 Subtitrări aduse de dvs Echipa Go Go Alien și Hallyu Star @ Viki 802 00:58:32,220 --> 00:58:37,220 Do Min Joon! Sunt în Muntele Bookhan! 803 00:58:37,220 --> 00:58:39,990 Sunt în pericol! 804 00:58:39,990 --> 00:58:42,560 Este cu adevărat adevărat! 805 00:58:42,560 --> 00:58:46,990 Aaahhh! Te rog salvează-mă! Te rog salvează-mă! 806 00:58:51,590 --> 00:58:57,350 Știam că se va dovedi așa. Ce extraterestru? Superman? 807 00:58:58,200 --> 00:59:01,330 Ea trebuie să fi înnebunit, nu? 808 00:59:03,550 --> 00:59:06,200 Cum îndrăznește să sune pe cineva oricând și oriunde. 809 00:59:06,200 --> 00:59:09,030 M-a speriat, naiba.